Kata-kata bijak dalam bahasa Arab Beserta Terjemahnya
Halo semuanya assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh. Kali ini saya akan menulis tentang kata-kata bijak dalam bahasa Arab. Kata-kata ini diambil dari kata-kata terkenal serta bisa digunakan sebagai ucapan motivasi atau inspirasi berbahasa Arab beserta artinya kepada saudara, keluarga, kerabat, teman, dan orang-orang yang kita kenal. Juga bisa digunakan untuk update status agar bisa memiliki manfaat dan inspiratif.
التكرار يعلّم الحمار
Mengulang-ulang bisa mengajari keledai. Artinya dengan praktik dan banyak mengulang sesuatu bisa membuat kita menjadi perfect.
Artinya: pasti ada hari esok atau kita pasti akan melihat hari esok dengan beragam kemungkinan yang akan terjadi.
حبل الكذب قصير
Tali kebohongan atau kebohongan itu pendek. Artinya: kebohongan pasti mudah terbongkar.
تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
Angin bertiup berlawanan dengan keinginan kapal. Artinya: orang tidak selalu mendapatkan apa yang diinginkannya.
لا يفل الحديد الا الحديد
Hanya besi yang bisa melawan besi. Artinya: sesuatu bisa dilawan secara efektif dengan sesuatu yang sama
إن مفاتيح الأمور العزائم
Kunci dari semua hal adalah tekad. Artinya: tekad adalah modal utama untuk mencapai tujuan
لكل مقام مقال ولكل زمان رجال
Di Setiap tempat ada ucapan dan di setiap generasi ada para prianya. Artinya: Di segala situasi atau kondisi ada hal utama yang menempati ruang situasi itu.
افتح فمك فقط إن كان ما ستقوله أجمل من الصمت
Buka mulut Anda hanya jika apa yang akan Anda katakan lebih indah dari pada diam. Artinya: jika tidak bisa berkata baik lebih baik diam.
Syair terkenal oleh penyair Aboul-Qacem Echebbi:
Maka ia harus menjawab takdir.
Kegelapan pasti akan lenyap.
Dan belenggu pasti akan hancur.
Artinya: Jika berani hidup maka harus berani menghadapi takdir, jika ada kesulitan pasti akan ada kemudahan.
Kata-kata bijak dalam bahasa Arab Beserta Terjemahnya
الافعال ابلغ من الاقوال
Tindakan itu lebih keras (lebih baik atau lebih fasih atau efisien) daripada kata-kata. Artinya: Dalam memberi tahu atau mengajak itu lebih efektif menggunakan contoh nyata daripada sekedar memerintah. |
| Kata-kata bijak dalam bahasa Arab Beserta Terjemahnya / img pexels.com |
من طلب العلا سهر الليالي
Barangsiapa yang ingin mencapai hal-hal besar (atau berhasil) harus tetap terjaga banyak di waktu malam (atau belajar / bekerja keras). Artinya: kalau ingin berhasil, harus rela berjuang misalnya tidak tidur malam hari.التكرار يعلّم الحمار
Mengulang-ulang bisa mengajari keledai. Artinya dengan praktik dan banyak mengulang sesuatu bisa membuat kita menjadi perfect.
اتق شر الحليم اذا غضب
Waspadai orang yang berkepala dingin (tenang / sabar) jika mereka marah. Artinya: orang yang biasanya sabar, ketika marah bisa lebih berbahaya.
القرد في عين أمه غزال
Seekor monyet akan menjadi seindah kijang di mata ibunya. Artinya seseorang bagaimanapun bentuknya akan menjadi cantik dimata orang yang mencintainya.
ابن الوزّ عوّام
Anak angsa itu adalah perenang. Artinya, anak tak jauh dari orang tuanya.
اختر أهون الشرين
Pilihlah mana yang lebih ringan dari dua keburukan (yang mau tidak mau harus dilalui). Artinya: jika harus memilih dua keburukan yang sama, maka pilih yang paling ringan keburukannya.
اصبر تنل
Bersabarlah dan Anda akan mencapai tujuan Anda / mendapatkan apa yang Anda cari. Artinya: dengan kesabaran semua hal pasti bisa diraih.
إن غدا لناظره قريب
Hari esok sangatlah dekatArtinya: pasti ada hari esok atau kita pasti akan melihat hari esok dengan beragam kemungkinan yang akan terjadi.
في العجلة الندامة و في التأني السلامة
Dibalik tergesa-gesa ada penyesalan, dalam kesabaran dan kendali diri ada keselamatan. Artinya: tergesa-gesa bisa menjadikan kita salah perhitungan sehingga mendatangkan penyesalan.حبل الكذب قصير
Tali kebohongan atau kebohongan itu pendek. Artinya: kebohongan pasti mudah terbongkar.
تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
Angin bertiup berlawanan dengan keinginan kapal. Artinya: orang tidak selalu mendapatkan apa yang diinginkannya.
لا يفل الحديد الا الحديد
Hanya besi yang bisa melawan besi. Artinya: sesuatu bisa dilawan secara efektif dengan sesuatu yang sama
إن مفاتيح الأمور العزائم
Kunci dari semua hal adalah tekad. Artinya: tekad adalah modal utama untuk mencapai tujuan
لكل مقام مقال ولكل زمان رجال
Di Setiap tempat ada ucapan dan di setiap generasi ada para prianya. Artinya: Di segala situasi atau kondisi ada hal utama yang menempati ruang situasi itu.
افتح فمك فقط إن كان ما ستقوله أجمل من الصمت
Buka mulut Anda hanya jika apa yang akan Anda katakan lebih indah dari pada diam. Artinya: jika tidak bisa berkata baik lebih baik diam.
Syair terkenal oleh penyair Aboul-Qacem Echebbi:
إذا الشعب يوما أراد الحياة
فلا بدّ أن يستجيب القدر
ولا بد لليل أن ينجلي
ولا بد للقيد أن ينكسر
Ketika orang mau hidup,Maka ia harus menjawab takdir.
Kegelapan pasti akan lenyap.
Dan belenggu pasti akan hancur.
Artinya: Jika berani hidup maka harus berani menghadapi takdir, jika ada kesulitan pasti akan ada kemudahan.