Kata Mutiara Bijak Penuh Hikmah Bahasa Arab Beserta Terjemahannya
Kata mutiara bijak bahasa Arab yang penuh dengan hikmah beserta terjemahannya ini bisa anda gunakan untuk status atau pesan kepada keluarga, sahabat, kekasih agar bisa memberi semangat dan motivasi.
إبْنُ آدَمَ حَريصٌ عَلَى ماَ مُنِعَ مِنْهُ
Anak adam itu sangat ambisius terhadap apa yang dilarang baginya.
اُتْرُكِ الشَّرَّ يَتْرُكْهُ
Tinggalkan kejahatan, dan dia akan meninggalkan Anda.
 |
| Kata Mutiara Bijak Penuh Hikmah Bahasa Arab Beserta Terjemahannya / img: pixabay.com |
إحْبِسْ لِساَنَكَ لِئَلاَّ يَحْبِسَكَ
Agar lidah Anda tidak memenjarakan Anda, penjara dia!
إحْذَرِ الْكَلْبَ الصَّامِتَ وَالْمَاءَ الرَّاكِدَ
Waspadalah terhadap anjing yang diam dan air yang tenang!
الإحْسَانُ يَقْطَعُ اللِّسَانَ
İhsan itu memotong lidah.Artinya adalah Ihsan, kebaikan, mencegah keburukan dalam ucapan
الأدَبُ خَيْرٌ مِنَ الذَّهَبِ
Adab itu lebih berharga daripada emas.
إذَا عُرِفَ الدَّاءُ سَهُلَ الدَّوَاءُ
Jika penyakit telah diketahui, maka penyembuhan menjadi lebih mudah.
إذَا كَانَ بَابُكَ قَصِيرًا فَلاَ مَقَرَّ لَكَ مِنَ الإنْحِنَاءِ
Jika pintu Anda rendah, Anda harus rela membungkuk.
إذَا كَانَ الْوَادِى خَالِيًا يَكُونُ الثَّعْلَبُ وَالِيًا
Di lembah yang sepi, rubah pun menjadi penguasa
أعْقَلُ النَّاسِ أعْذَرُهُمْ لِلنَّاسِ
Manusia yang paling cerdas adalah manusia yang mau meminta maaf
إشْتَرِ الْجَارَ قَبْلَ الدَّارِ
Ambillah tetangganya, sebelum membeli rumah
الإنْسَانُ عَبْدُ الإحْسَانِ
Manusia adalah hamba kebaikan.
إنَّ لِلْحِيطَانِ آذَانًا
Setiap dinding pasti punya telinga
إمْرَأةٌ بِلاَ حَيَاءٍ كَطَعَامٍ بِلاَ مِلْحٍ
Wanita yang tak punya rasa malu itu seperti makanan tanpa garam.
الإنْصَافُ نِصْفُ الدِّينِ
Berlaku baik adalah setengah dari agama.
إنَّ الْبَلاَءَ مُوَكَّلٌ بِالْمَنْطِقِ
Masalah tergantung itu tergantung pada yang mengatakan.
أوَّلُ الْعِلْمِ مُرٌّ وَآخِرُهُ حُلْوٌ
Awalnya ilmu adalah pahit dan akhirnya adalah manis.
أوَّلُ الْغَضَبِ جُنُونٌ وَآخِرُهُ نَدَمٌ
Awal dari kemarahan adalah kegilaan dan akhirnya adalah penyesalan.
الْبَعِيدُ عَنِ الْعَيْنِ بَعِيدٌ عَنِ الْبَالِ
Yang jauh dari mata juga jauh dari hati
الْبَيْتُ الَّذِى تَدْخُلُهُ الشَّمْسُ لاَ يَدْخُلُهُ الطَّبِيبُ
Rumah yang dimasuki oleh matahari tidak akan dimasuki oleh dokter
التَّأجِيلُ لِصُّ الزَّمَانِ
Menunda sesuatu adalah termasuk mencuri waktu.
التَجْرِبَةُ بِدُونِ تَعَلُّمٍ خَيْرٌ مِنَ التَّعَلُّمِ بِدُونِ تَجْرِبَةٍ
- Pengalaman tanpa ilmu lebih baik daripada ilmu tanpa pengalaman.
تَرْكُ الْجَوَابِ عَلَى الْجَاهِلِ جَوَابٌ
Tidak menjawb orang yang bodoh adalah termasuk jawaban.
تُعْرَفُ الشَّجَرَةُ مِنْ ثَمَرِهَا
Pohon itu dikenal karena buahnya.
تَنْتَهِى حُرِّيَّتُكَ حِينَ تَبْدَأ حرِّيَّةُ الآخَرِينَ
Kebebasan Anda berakhir ketika kebebasan orang lain dimulai.
الثَّبَاتُ طَرِيقُ النَّجَاحِ
Konsisten adalah jalan menuju kesuksesan.
جَوَابُ الأحْمَقِ السُّكُوتُ
Jawaban untuk si bodoh adalah dengan diam.
الْحُرُّ عَبْدٌ إذَا طَمَعَ وَالْعَبْدُ حُرٌّ إذَا قَنَعَ
Orang yang bebas menjadi budak ketika dirinya tamak, dan budak menjadi bebas ketika ia punya sifat menerima.
سِرُّكَ أسِيرُكَ إذَا نَطَقْتَ بِهِ فَأنْتَ أسِيرُهُ
Rahasiamu adalah tawananmu. Jika engkau berbicara dengannya, maka engkau adalah tawanannya.
السُّكُوتُ أخُو الرِّضَا
Diam adalah saudara dari keridhaan.
السُّكُوتُ لِلْعَالِمِ زِينَةٌ وَلِلْجَاهِلِ سَتْرٌ
Diam adalah hiasan untuk orang alim dan penutup bagi orang bodoh.
سِلاَحُ الضُّعَفَاءِ الشِّكَايَةُ
Senjata orang yang lemah adalah mengeluh
سُلْطَانٌ بِلاَ عَدْلٍ كَنَهْرٍ بِلاَ مَاءٍ
Sultan yang tidak adil itu seperti sungai tanpa air.
رُبَّ حَالٍ أفْصَحُ مِنْ لِسَانٍ
Banyak perilaku yang lebih bermakna daripada berbicara.
سِيرَةُ الْمَرْءِ تُنْبِئُ عَنْ سَرِيرَتِهِ
Perilaku seseorang itu mencerminkan karakternya.
الرَّأىُ بِغَيْرِ عِلْمٍ ضَلاَلٌ وَالْعِلْمُ بِغَيْرِعَمَلٍ وَبَالٌ
Pendapat tanpa ilmu itu sesat; dan ilmu tanpa beramal itu adalah keburukan
رُبَّ بَعِيدٍ أنْفَعُ مِنْ قَرِيبٍ
Seringkali yang jauh itu lebih berguna daripada yang dekat.
صُحْبَةُ الأشْرَارِ مَصِيدُ الشَّيْطَانِ
Berteman dengan orang jahat adalah perangkap iblis.
الصَّبْرُ أحْسَنُ دَوَاءٍ
Kesabaran adalah obat terbaik.
ضَرْبُ اللِّسَانِ أشَدُّ مِنْ طَعْنِ السِّنَانِ
Luka dari lidah lebih itu sakit daripada luka pedang.
ظَنُّ الْعَاقِلِ خَيْرٌ مِنْ يَقِينِ الْجَاهِلِ
Prasangka orang yang berakal itu lebih baik daripada keyakinan orang bodoh.
الصَّوْتُ الْعالِى مِنَ الْبَطْنِ الْخَالِى
Suara yang keras itu keluar dari perut yang kosong.
صَدِيقُكَ مَنْ صَدَقَكَ لاَ مَنْ صَدَّقَكَ
Temanmu adalah orang yang mengatakan yang sebenarnya; bukan teman yang membenarkan anda
الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الأصِحَّاءِ لاَ يَرَاهُ إلاَّ الْمَرْضَى
Kesehatan adalah mahkota bagi orang-orang yang sehat. Hanya orang sakit yang akan melihatnya.
الْعَاقِلُ مَنْ أمْسَكَ لِسَانَهُ
Orang yang cerdas adalah orang yang mampu menjaga lisannya
آفَة الإنسانِ في اللِّسانِ
Bencana manusia itu ada pada lisannya.
آفَةُ العِلْمِ النِّسيانُ
Bencana ilmu itu adalah lupa.
أُتْركْ الشَّرَّ يَتْرُكْكَ
Tinggalkanlah kejahatan maka kejahatan akan meninggalkan Anda.
اَلأدبُ خَيْرٌ مِنْ الذَّهَبِ.
Adab itu lebih baik dari pada emas.
إذا ذَهَبَ الحَياءِ حَلَّ الْبَلاءِ
Kalau malu sudah hilang maka masalah akan datang.
إذا وَجَدَ الشّيطانُ رَجُلاً بلاعَمَلٍ يَفْعله أو جدله ما يُثْغِلُهُ
Ketika setan menemukan seseorang yang menganggur, maka setan itu akan menemukan pekerjaan untuknya atau membawanya ke akhir dari apa yang telah dia lakukan.
السَّعيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ
Orang yang bahagia orang yang dinasehati oleh pengalaman orang lain.
الإعتِرَفُ بالْخَطأ فَضِيلَةٌ
Mengakui kesalahan adalah hal yang luar biasa
الذي يَسْرِقُ البَيْضَ يَسْرِقُ الْجَمَلَ
Orang yang mencuri telur itu sama dengan orang yang mencuri onta
أغْنىَ الغِنى العقْلُ و أكْبَرُ الفَقْرِ الحُمْقُ.
Kekayaan terbesar adalah akal, kemiskinan terbesar adalah kebodohan.
أكْثَرُ النَّاسِ كلاماً أقَلُّهُمْ عَمَلاً.
-Orang yang paling banyak bicara adalah yang paling sedikit kerjanya.
تَاجُ المُروءَةِ التَّواضُعُ.
Mahkota dari menjaga kehormatan adalah kerendahan hati.
الحُبُّ أعْمىَ.
Cinta itu buta.
حُبُّ الوَطَنِ مِنَ الإيمَانِ
Cinta tanah air adalah bagian dari iman.
الحِكمَةُ ضَالَّةُ المؤْمِنِ.
Hikmat adalah harta milik orang mukmin yang hilang.
الحَياةُ مَدْرَسَةٌ و أستَاذِها الزَّمانُ.
Hidup adalah sebuah sekolah dan gurunya adalah waktu.
خَيْرُ الكََلاَمِ ماَ قَلَّ وَ دَلَّ.
Kata terbaik adalah yang sedikit dan bermakna
خَيْرُ النَّاسِ أَنْفَعُهُم للنَّاسِ
Yang paling berharga dari manusia adalah orang yang berguna bagi mereka.
دَوَاءُ الدَّهْرِ الصَّبْرُ عَلَيْهِ
Obat dari waktu adalah bersabar.
سَيِّدُ القَوْمِ خَادِمُهُمْ.
Penguasa masyarakat adalah pelayan mereka.
الصَّبْرُ مِفْتَاحُ الفَرَحِ.
Kesabaran adalah kunci keselamatan.
الضَّيْفُ إذَا نَزَلَ نَزَلَ بِرِزْقِهِ
Tamu jika datang, maka ia datang dengan rezekinya.
عامِلْ النَّاسَ كَمَا تُحِبُّ أنْ يُعامِلُوكَ.
Perlakukan orang seperti Anda ingin mereka memperlakukan Anda.
العَدْلُ أسَاسُ المُلْكِ
Keadilan adalah dasar dari kekuasaan (pemerintahan)
عَدَمُ الْعِلْمِ لَيْسَ عَيْبًا أمَّا عَدَمُ طَلَبُ العِلْمِ عَيْبٌ.
Tidak berilmu itu bukan aib, yang aib adalah tidak mau menuntut ilmu
عَدُوٌّ عَاقِلٌ خَيْرٌ مِنْ صَديقٍ جَاهِلٌ.
Musuh yang bijak lebih baik daripada teman yang bodoh
اَلْعَقْلُ السَّالِيمُ فِي الْجِسْمِ السَّلِيمِ.
Akal yang sehat terletak di badan yang sehat
عِنْدَمَا تَتَكَلَّمُ النُّقُودُ يَصْمُتُ كُلُّ شَيْءٍ.
Ketika uang berbicara, semuanya akan berhenti berbicara.
غِنيى النَّفْسِ أفْضَلُ مِنْ غِنَى المَالِ
Kekayaan jiwa lebih berharga daripada kekayaan barang dan uang.
اَلْقُوَّةُ فى الإتِّحادِ
Kekuatan itu berasal dari persatuan.
كُلِّ شَيْءٍ فِي أوَّلِهِ صَعْبٌ.
-Segala sesuatu itu pasti awalnya sulit.
مَا تَزْرَعْ تَحْصُدُْ
Apa yang anda panen adalah apa yang Anda tabur.
لاَ تَتْرُكْ عَمَلَ الْيَوْمِ الي الغَدِ.
Jangan tinggalkan pekerjaan hari ini untuk besok.
مَنْ لاَ أمَلَ لَهُ لاَ حَيَاةَ لَهُ
Orang yang tidak punya tanpa cita-cita maka ia tidak punya kehidupan
مَنْ لايَرْحَمْ لاَيُرْحَمْ
-Tidak ada belas kasihan bagi mereka yang tidak memiliki belas kasihan.
مَنْ يَزْرَعْ الشُّوَكَ يَحْصُدُ الشُّوَكَ.
Orang yang Menanam duri, akan menuai duri.
الوَقْتُ الَّذى يُوَلَّي لا يَعُودُ
Waktu yang berjalan tidak akan kembali.
الوَقْتُ كاالسَّيْفِ إنْ لَمْ تَقْطَعْهُ قَطَعَكَ.
Waktu itu seperti pedang. Jika engkau tak memotongnya maka ia akan memotongmu
مِنَ القَلْبِ اليَ القَلْبِ سَبِيلٌ
Ada jalan dari hati ke hati.
Itulah informasi mengenai kata mutiara bijak penuh hikmah bahasa arab beserta terjemahannya. Semoga bermanfaat dan menginspirasi.