Syair Cinta Arab Terbaru Terindah Beserta Arti Terjemahannya

Syair Cinta Arab Terbaru Terindah Beserta Arti Terjemahannya, Syair adalah kata-kata indah yang mengandung makna yang sangat mendalam dan bisa menyentuh hati para pendengar. 

Syair dapat berisi banyak sekali tema dan nuansa, misalnya nuansa kesedihan, kesepian, romantis, cinta, keteguhan hati, semangat, motivasi dan banyak sekali tema-tema lainnya.

Dalam bahasa Arab pun terdapat syair yang indah, dimana yang biasanya menjadi favorit adalah syair cinta dalam bahasa Arab. 

Hal ini karena memang syair Arab sangatlah indah, apalagi digunakan untuk mengungkapkan rasa cinta yang bisa menjadi syair yang memiliki filosofi yang tinggi.

Syair Cinta Arab Terbaru Terindah Beserta Arti Terjemahannya

Berikut ini adalah kumpulan dari syair-syair cinta Arab yang bisa engkau gunakan sebagai renungan indah atau pun belajar bahasa Arab:

1. Cinta Itu Sulit

الحب سيكون صعب دائما لكن تذكر شخص ما يحبك وهذا أنا.

Cinta itu akan selalu sulit, tapi ingatlah pada seseorang yang mencintaimu, dan orang itu adalah aku.

2. Engkau Sebuah Dunia

إلى العالم قد تكون شخص واحد لكن إلى شخص واحد قد تكون العالم.

Untuk dunia ini, engkau mungkin satu orang tetapi untuk satu orang engkau mungkin adalah sebuah dunia.

3. Hal Tersulit dalam Hidup

الشيء الصعب في الحياة أن تشاهد الشخص الذي تحب يحب شخص آخر.

Hal yang sulit dalam hidup adalah untuk menonton orang yang Engkau cintai ... .. mencintai orang lain.

Syair Cinta Arab Terbaru Terindah Beserta Artı Terjemahannya

4. Akulah Cinta Sejatimu

يمكنك أن تذهب إلى أي مكان, يمكنك أن ترى وتحب الكثير لكن أنا متأكدة لا احد سيفهم حب قلبك مثلي.

Engkau dapat pergi ke mana saja, Engkau dapat melihat & mencintai banyak hal.... Tapi aku yakin tak seorang pun akan mengerti cinta pada hatimu sepertiku...

5. Engkau Impianku

رؤية العالم حلم كل شخص لكن رؤيتك حلمي الوحيد.

Melihat dunia adalah impian semua orang tetapi melihatmu adalah satu-satunya impianku.

6. Tak Pernah Kulupakan

الكلمة الأصغر التي اعرفها هي ..... أنا

الكلمة الأحلى التي اعرفها هي ..... افتقد

والشخص الذي لن أنساه أبداً هو ..... أنت

افتقدك كثيرا.

Kata terkecil yang aku tahu adalah ..... aku

Kata termanis yang aku tahu adalah .... rindu

dan orang yang tidak pernah aku lupakan adalah ... engkau

Aku sangat merindukanmu.

7. Aku Cinta Sejatimu

إذا أنت تحبني أعلمني ..... إذا لا إذا اتركني اذهب.

Jika Engkau mencintaiku, beri tahu aku ... jika Engkau tidak biarkan aku pergi.

انظر حولك .... استمر بالنظر حتى تجد أي واحد يمكن أن يحبك أكثر مني.

 Lihatlah sekelilingmu .... Teruslah mencari sampai kamu menemukan orang yang bisa mencintaimu lebih daripada aku.

8. Sendiri Saja

أحيانا أفضل لك أن تكون لوحدك .... لا احد يمكن أن يجرحك.

Terkadang lebih baik bagimu sendirian…. Tidak ada yang bisa menyakitimu.

9. Tidur Selamanya

إذا في أحلامي المكان الوحيد الذي يمكن أن احتجزك فيه ... أريد النوم إلى الأبد.

Jika dalam mimpiku adalah satu-satunya tempat aku bisa menahanmu di dalamnya ... Aku ingin tidur selamanya.

10. Cinta Sungguh-sungguh

لا تقل بأنك تحبني مالم تعنيه حقا لأنني قد أصدقك.

Jangan katakan kamu mencintaiku kecuali kamu benar-benar bersungguh-sungguh, karena aku mungkin mempercayaimu.

11. Tak Bisa Lepas Darimu

يمكن أن تطير الطيور ... يمكن أن يبكي الأطفال ... يمكن أن يجف الماء ... يمكن أن تنساني ...

لكن ماذا عنِي ؟

Burung-burung dapat terbang ... bayi-bayi dapat menangis ... air dapat mengering ... Engkau dapat melupakan aku ...

Tapi bagaimana dengan aku (yang selalu mencintaimu)?

12. Selalu mengingatmu

تذكر بان هناك دائما سيكون شخص ما يتذكرك كل يوم مع أو بدون رسائل وهذا أنا.

Ingatlah bahwa akan selalu ada seseorang yang mengingat Engkau setiap hari dengan atau tanpa pesan dan itu adalah aku.

13. Berikan Hatimu Hanya Untukku

أعطي ابتسامتك لكل شخص لكن أعطي قلبك لشخص واحد.

Berikan senyummu untuk semua orang tetapi berikan hatimu hanya untuk satu.

14. Aku Rindu

افتقد العينين الجميلتين و التي أبحر فيهما إلى مالا نهاية. افتقد الابتسامة التي ترسلني إلى السماء

Aku merindukan mata indah yang bisa aku lalui selamanya. Aku rindu senyum yang mengirimku ke langit.

افتقد الثغر الذي يهمس بأعذب الكلمات .و افتقد الشعر الذي غارت منه النساء

Aku rindu mulut yang mengatakan kata-kata terindah. Aku rindu rambut yang membuat setiap wanita iri.

افتقد الملمس الذي يواسيني في أوقات اليأس. وافتقد كل جزء من الثانية قضيته معك

Aku rindu sentuhan yang menghiburku di saat putus asa. Aku merindukan setiap bagian dari aku yang kedua dihabiskan denganmu.

افتقد الضحكة التي ابتهج بها. افتقد الدموع التي تناديني كي امسحها

Aku rindu tawa yang membuatku bersukacita. Aku rindu air mata yang memanggilku untuk mandi!

افتقد العبق. آه ذلك العطر الندي.افتقدك وأنت بعيدة و أكثر حينما تكونين قريبة. وافتقد الرسائل التي كتبت

Aku rindu baunya! Oh, bau yang menyenangkan itu. Aku sangat merindukanmu dan bahkan lebih lagi ketika kamu dekat.

Aku rindu surat yang kamu tulis.

افتقد الكلمات التي ترددين. افتقد أول مرة قلت لي فيها انك تحبينني.افتقد الأوقات التي كان علي فيها أن اعتذر لك لكوني لم أكن لطيفا معك

Aku rindu kata-kata yang kau ulangi Aku rindu pertama kali ketika kamu mengatakan kamu mencintaiku. aku rindu

saat-saat ketika aku harus meminta maaf karena tidak baik kepada Engkau.

افتقد الأوقات التي كنت تسامحينني فيها. وافتقد الألوان التي تحبين لأني ما عدت قادرا على رؤيتها بعد الآن

Aku merindukan saat-saat ketika Engkau memaafkan aku. Aku merindukan warna yang Engkau sukai karena aku tidak

lihat mereka lagi.

افتقد المكان الذي كنا نجلس فيه و نتحدث حتى بزوغ الفجر. افتقد اسمك كثيرا. أكرره على نفسي مرارا كل يوم.افتقد الأحلام التي حلمنا بها معا. افتقد الآمال التي عقدناها سويا

Aku merindukan tempat kami duduk dan berbicara sampai subuh. Aku sangat merindukan namamu. aku ulangi

untuk diriku sendiri setiap hari !! Aku merindukan mimpi yang kita impikan. Aku merindukan harapan yang kita harapkan

bersama.

افتقد الأمنيات التي تمنيتها لي! افتقد الهدايا التي أعطيتني! افتقد الطيبة التي ما أظهرها احد غيرك قط.افتقد السعادة التي تجلبين!أفتقد القلب الذي يكبر ليشمل العالم بأسرة بالحب

Aku merindukan harapan yang kamu buat untukku. Aku rindu hadiah yang kamu berikan padaku! Aku merindukan kebaikan itu

tidak ada yang bisa ditampilkan !! Aku merindukan kebahagiaan yang bisa Engkau bawa! Aku merindukan hati yang begitu

besar sehingga bisa mencintai seluruh dunia.

افتقد أحلى صوت يلملم جراحي.افتقد كل شي عنك

Aku merindukan suara manis yang menyembuhkan lukaku. Aku merindukan segalanya tentangmu!

هاأنت ميتة الآن, لا اعلم إذا كنت قادرا على المضي قدما !! ما عدت اعلم إذا كان بإمكاني الحياة أو الموت !! 

Sekarang Engkau sudah mati, aku tidak tahu apakah bisa terus! Aku tidak tahu apakah aku bisa hidup atau mati !!

لقد بكيتك طويلا حتى عميت! واحسرتاه .هلا عدت؟ لا أظن ذلك ممكنا

Sudah lama aku menangisimu sampai aku membutakan diriku !! Akung!!!!! Bisakah kamu kembali! aku kira tidak mungkin!

تمر الأيام علي وكأنها عصور! لم اعد قادرا على الشعور بعد الآن! لا أستطيع السمع بعد لآن!

Hari-hari berlalu begitu saja dan rasanya seperti berabad-abad! Aku tidak merasakan lagi! Aku tidak bisa mendengar lagi !!

لا أستطيع ان أشم بعد الآن! لم يعد للحياة مذاق! عم الظلام! لكن الشئ الوحيد الذي يبقيني متماسكا هو انك مت محبة لي

Aku tidak bisa mencium lagi! Hidup tidak memiliki rasa !! Kegelapan menang! Tapi apa yang membuat aku bertahan

diriku bersama hanya satu hal: KAMU MATI MENCINTAI AKU

15. Tak Pernah Terlupakan

الناس يعيشون

يموتون

يضحكون

يبكون

البعض يستسلم

والبعض مازاليحاول

البعض يقول مرحبا

بينما آخرون يقولون وداعا

وآخرين قد ينسونك

أماأنا مستحيل أنساك

Orang hidup

Orang orang mati

Orang-orang tertawa

Orang-orang menangis

Beberapa menyerah

Beberapa masih mencoba

Ada yang bilang hai

Sementara beberapa mengatakan selamat tinggal

Orang lain mungkin melupakan Engkau

tapi tidak akan pernah

16. Tak Pernah Kulupakan

انه شعور رائع عندما تعلم ان هنالك شخص ما يحبك، يفتقدك ويشتاق لك، يحتاجك

لكن الشعور الأفضل هو عندما تعلم ان هنالك شخص مستحيل ان ينساك مهما طال الزمان

وهذاالشخص هو انـــــــا

Ini adalah perasaan yang menyenangkan ketika Engkau tahu bahwa seseorang mencintai Engkau, merindukan Engkau, membutuhkan Engkau

tetapi lebih baik ketika Engkau tahu bahwa seseorang tidak pernah melupakan Engkau

Itu aku

17. Kau Teristimewa

قد لا أكون ساعة لأرسل لكالرسائل 24 ساعة في اليوم

لكن قلبي سيكون كالساعة فلن يتوقف حبه واهتمامه بشخصمميز مثلك ..

Aku mungkin bukan jam yang bisa membuatmu senang 24 jam sehari, tapi hatiku akan seperti jam yang tidak akan berhenti peduli dan mencintai seseorang yang istimewa bagimu

18. Yang Tersulit

لاتبك على من لا يبكي عليك

JANGAN menangisi siapa pun yang tidak akan menangisi kamu

على قدر أهل العزم تأتي العزائم

Atas kemampuan orang-orang yang punya tekadlah, tekad-tekad itu akan datang.

الأفعال أبلغ من الأقوال

Perbuatan itu berbicara lebih keras daripada kata-kata

أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر

Yang paling sulit untuk dilakukan adalah menonton orang yang Engkau cintai, cintai orang lain

19. Semua Akan Baik-baik saja pada akhirnya

لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة

JANGAN biarkan masa lalu menghalangi Engkau, Engkau melewatkan hal-hal yang baik

الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة

Hidup itu singkat. Jika Engkau tidak melihat-lihatnya sesekali Engkau mungkin melewatkannya

بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها

Beberapa orang membuat kehidupanmu menjadi bahagia, hanya dengan keberadaan mereka di dunia.

الصداقة الحقيقة لا تنتهي ، الأصدقاء دوما يبقون كذلك

Persahabatan yang  hakiki "tidak pernah" Berakhir, kawan-kawan akan seperti itu selamanya

لاتتجهم ، أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك

JANGAN mengerutkan kening. Engkau tidak pernah tahu siapa yang jatuh cinta dengan senyum Engkau

ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك ، هو من جعلك تبكي ؟

Apa yang Engkau lakukan ketika satu-satunya orang yang dapat membuat Engkau berhenti menangis adalah orang yang membuat Engkau menangis

كل الأمور على مايرام في النهاية ، إن لم تكن كذلك ، فتلك ليست النهاية

Semuanya baik-baik saja pada akhirnya. Jika tidak seperti itu, maka itu bukan akhir

Itulah informasi tentang Syair Cinta Arab Terbaru Terindah Beserta Arti Terjemahannya. Semoga bermanfaat dan bisa memberi inspirasi indah dalam hidup anda.

Share :